This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 14 '18 esl>eng dólares convenio clearing dollar pro closed ok
- Aug 13 '18 deu>esl Ausscheiden und Kündigung Disolución y Liquidación, Rescisión pro just_closed no
4 Aug 12 '18 esl>eng guarda crianza parenting plan (within custody) pro closed ok
- Aug 13 '18 esl>eng prescriptores controllers pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>esl system counts down hours sistema de conteo regresivo de horas pro closed ok
4 Aug 12 '18 deu>esl ein etwaiger Mangel des Gesellschafterbeschlusses gilt als geheilt Cualquier defecto/error incurrido en las resoluciones de los socios se considerará corregido. pro closed no
- Aug 11 '18 esl>eng tratadista Author pro closed ok
4 Aug 9 '18 deu>esl ... die nicht gebührenrechtlicher Art sind ... ... no relacionadas con honorarios.. pro closed no
4 Aug 11 '18 deu>esl vermögensverwaltend im ertragsteuerlichen Sinn gestión de patrimonio de conformidad con el impuesto a las ganancias pro closed no
- Aug 10 '18 deu>esl GmbH & Co. KG I Doppelstöckige / mehrstufige GmbH & Co. KG (sociedad de doble tipo) pro closed no
- Aug 9 '18 deu>esl ... die nicht gebührenrechtlicher Art sind ... ...costos legales.. pro closed no
- Aug 9 '18 eng>esl preach for propuesto por pro closed no
3 Aug 8 '18 deu>eng Befreiungsdienstleister Exemption system agent/facilitator pro closed ok
4 Aug 5 '18 eng>esl deposition ratio Proporción/porcentaje de dosis depositada pro closed ok
4 Aug 2 '18 deu>eng amtliche Proben authorised officer for food sampling pro closed no
4 Apr 14 '11 deu>esl T (Beweglichkeit) Torsión pro closed no
- Mar 19 '11 eng>esl write-back of insurance Aumentar la suma de la póliza con el ámbito de cobertura más amplio posible pro closed ok
4 Mar 19 '11 eng>esl taking in execution ejecución forzosa pro closed no
4 Mar 1 '11 deu>eng Dt Diktiert - Dictated pro closed ok
- Mar 1 '11 deu>esl eine Charge bei einem Testansatz mitführen carga se deberá probar ... pro closed no
- Feb 15 '11 eng>esl time-lapse difference database resultado de un conjunto de datos.. pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>esl Hakenliftmulde remolque con gancho elevador pro closed no
- Dec 9 '09 esl>eng se produzca una ocupación masiva de carácter preferente de la empresa if the said companies are faced with a substantial work load in situations of urgency pro closed no
4 Nov 25 '09 deu>esl die in seiner Ausführung geschlossenen Einzelgeschäfte las transacciones individuales....ver abajo pro closed ok
- Nov 25 '09 deu>eng Restzustände sequels pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>esl Vorwurf des Mitschuldens acusar de complicidad pro closed no
4 Sep 29 '09 ita>eng provvedimento di attivazione steps taken to give effect to ... pro closed ok
- Sep 29 '09 deu>eng Parteiengehör Interview of..... pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl You will be compensated for exemplary and punitive damages. recibirá el pago de una indemnización.. simbolizando (...ver explicación) pro just_closed no
- Sep 2 '09 deu>esl Bewegungsmangelerkrankung Enfermedad causada por falta de movimiento pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng licencia oficio Public Service Vehicles Licence pro closed ok
- Aug 31 '09 deu>esl Herdabschlag no haber una estufa eléctrica / falta de una estufa eléctrica pro closed ok
- Aug 31 '09 deu>esl gipssuspensionswäscher Dispositivo limpiador para suspensiones de yeso pro closed ok
4 Aug 31 '09 deu>esl Rangrücktrittserklärung Declaración de deuda subordinada / Declaración de subordinación de deudas pro closed no
4 Aug 31 '09 deu>esl Patronatserklärung Carta de apoyo pro closed no
- Aug 30 '09 deu>esl Maschinentrip paso/ recorrido / activación (de la máquina) pro just_closed no
4 Aug 30 '09 deu>eng Reserveposition auf der Passivseite Reserve item on the liability side pro closed no
4 Aug 29 '09 eng>esl live trading account cuenta de operaciones bursátiles en línea pro closed no
- Aug 29 '09 eng>esl which shall mean individually as the context requires la cual se denominará individualmente dependiendo del contexto pro closed no
- Aug 28 '09 eng>esl ground pulidas, lijadas pro closed no
- Aug 28 '09 deu>eng Stückgutheizung Bulk-Feed Heating Systems pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Underwriting proceso de evaluación de un crédito/préstamo/hipoteca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered